`` Last Jedi '' éclipsé par la comédie locale à succès au box-office en Chine

Star Wars: Le dernier Jedi se débat au box-office chinois malgré son succès en Amérique du Nord. [Photo fournie à la Chine quotidiennement]

Dans l'espace de deux semaines, Star Wars: The Last Jedi a balayé le monde pour dépasser le Blockbuster Disney Beauty and the Beast pour dominer le box-office nord-américain pour 2017.

Mais tout comme de nombreux observateurs de l'industrie chinoise ont prédit, la saga de science-fiction a eu du mal à gagner le public chinois, en partie en raison des différences culturelles perçues.

Lorsque le dernier film de Star Wars, le huitième épisode de la franchise de science-fiction de longue date, a ouvert ses portes sur le continent chinois le 5 janvier, il n'a fait que 61,3 millions de yuans (9,45 millions de dollars) lors de son premier jour, moins de la moitié des prises des prises de Top Sorener The Ex-File: The Return of the Exes , qui a été publié le 29 décembre.

Avec un budget de seulement 30 millions de yuans, le troisième épisode de la franchise de comédie chinoise se concentre sur deux amis qui rompent avec leurs copines pour revivre leurs jours de baccalauréat. Le film a résonné avec les amoureux et les singletons pour battre la jeunesse de Feng Xiaogang et la légende du chat de démon de Chen Kaige pour se démarquer comme le succès de la saison.

Sur le marché chinois, un film à succès franchit généralement la référence de 100 millions de yuans le jour de sa première, pour voir les ventes à la baisse au cours des semaines suivantes à mesure que les numéros de dépistage tombent.

Ce fut le cas pour le sort de The Furious , qui a récolté 441 millions de yuans dans ses 24 premières heures, tandis que Transformers: The Last Knight a gagné près de 400 millions de yuans lors de sa journée d'ouverture en Chine.

Ainsi, lorsque la production de 200 millions de dollars, Star Wars: The Last Jedi , n'a pas réussi à prendre la première place lors de son premier jour au box-office chinois d'une comédie domestique à petit budget publiée plus d'une semaine auparavant, de nombreux critiques l'ont vu comme un signe Que la franchise créée par George Lucas pourrait être confrontée à un flop commercial malgré sa popularité durable en Amérique du Nord.

Star Wars: Le dernier Jedi se débat au box-office chinois malgré son succès en Amérique du Nord. [Photo fournie à la Chine quotidiennement]

En outre, l'épopée de 152 minutes qui introduit une nouvelle génération du clan Skywalker aux fans de Star Wars a également réussi à polariser l'opinion sur la plupart des sites d'examen chinois.

Bien qu'il ait été largement loué pour avoir présenté une fête visuelle qui mélange les guerres épiques avec des créatures de nouveauté, ses scénarios parallèles - qui complotent la recherche de Rey de l'embounure de l'embounure de Rey de la légende galactique Luke Skywalker tout en dépeignant le conflit en cours entre la résistance et le premier ordre -Sid pour plaire à une section de cinéphiles chinois.

Le commentaire le mieux noté sur le site Web de la revue de film chinois Douban, marqué comme "utile" par près de 1 200 internautes, a suggéré que le méchant premier ordre semblait trop faible pour prendre la résistance rivale.

Mais tout comme leurs homologues occidentaux à 90% des critiques pourris de Rotten Tomatoes ont classé le scénario comme "frais" - la majorité des critiques chinois ont donné le coup de pouce à la direction de Rian Johnson.

"Avec autant de rebondissements, The Last Jedi démontre l'ambition du réalisateur de raconter une histoire inhabituelle de Star Wars qui secoue les clichés hollywoodiens. Il plonge dans des thèmes plus compliqués et approfondis sur les destinations imprévisibles", explique Jiang Yong, un basé sur Pékin critique de cinéma.

Le dernier film de Star Wars met en vedette Daisy Ridley. [Photo fournie à la Chine quotidiennement]

Le premier film Star Wars est sorti en 1977 et depuis lors, il est devenu une icône culturelle depuis de nombreuses générations de cinéphiles en Amérique du Nord et dans le monde.

Mais la franchise n'a été initiée au public chinois qu'en 1999, ce qui peut expliquer en partie pourquoi les cinéphiles nationaux n'ont pas d'enthousiasme pour la franchise observée en Amérique du Nord.

Wang Fan, rédacteur en chef de la bande dessinée Star Wars publiée dans Chinese par Beijing World Publishing Corp sous licence de Disney, affirme que la plupart de leurs titres ont été réimprimés.

"Respectivement, plus de 10 000 exemplaires de chaque titre ont été vendus. La majorité des lecteurs sont des hommes d'âge moyen qui sont devenus fascinés par les films de Star Wars après avoir regardé des cassettes vidéo dans les années 1980", dit-elle.

"Mais contrairement à la plupart des films de super-héros hollywoodiens, les fans de Star Wars en Chine restent une sorte de minorité. Les bandes dessinées sur Marvel ou DC super-héros ont été mieux reçues sur le marché chinois, car les histoires sont relativement plus faciles à comprendre et les jeunes chinois les trouvent plus divertissant ", ajoute Wang.

Un rapport de Box-Office Tracker et du groupe de recherche de l'industrie Maoyan montre que les fans de cinéma chinois nés entre 1985 et 1995 constituent la majorité des amateurs de théâtre, faisant de ce segment le plus ciblé par les cinéastes.

Alors, la Force pourra-t-elle jamais propulser une franchise Star Wars à la première place du deuxième plus grand marché du cinéma du monde? Bien qu'il existe certainement une base de fans nationale importante, il semble peu probable que la saga de science-fiction jouisse jamais du même statut culte en Chine qu'aux États-Unis.

Le dernier film Star Wars met en vedette Mark Hamill. [Photo fournie à la Chine quotidiennement]

Liyang Paper Products CO., Ltd est une société d'usine et de commerce située à Dongguan, en Chine. Spécialisé dans la production d'emballage en papier cadeau, tels que les coffrets cadeaux de bijoux, les sacs-cadeaux de bijoux, l'impression de livres, les cahiers, les dossiers, les boîtes à bijoux, les étiquettes en papier, les étiquettes de bijoux, la boîte cosmétique, etc.
La base personnalisée sur votre conception est la bienvenue, n'hésitez pas à contacter Liyang Printing avec vos détails.
www.dgliyang.en.alibaba.com │ www.ly1999.com │ www.liyangpriting.com